聽不懂英國腔

來分享一下在英國遇到的一些好笑的事！

從19號到英國開始我都深受"聽不懂英國腔"的困擾，

之前聽不懂法文就算了比手劃腳亂七八糟講也不管它，

但是現在聽不懂，就罪惡感深重！！

覺得他們明明就是在說英文，我還聽不懂，這麼多年的英文都白學了！！

導致買個東西都要小心翼翼集中精神哈哈哈哈

來舉個例子

1.在利物浦的一家餐廳

那家餐廳裝潢蠻現代的，裡面也是什麼都有賣，

有牛排、三明治、湯、義大利麵、咖啡、咖哩、還有酒吧，要自己走去櫃檯點餐這樣

我就走到櫃檯點餐了

那天是禮拜三，我卻一直以為是禮拜四

所以就想要吃禮拜四才有的咖哩

我：嗨！你好！我想要咖哩餐

店員：那要禮拜四才有喔~~

我：不就今天嗎？

店員：今天禮拜三而已~~

我整個超糗，只好馬上說   好吧那我要一個牛排

店員：那有付一杯飲料喔要什麼？

我：有什麼可以選？(菜單上面沒寫)

店員：有Pepsi #@$%^&^*(_)(*&^%$#@

我：...............可以再說一次嗎？(從頭到尾只聽的到Pepsi>"<)

店員：Pepsi #$#%$^&^*(O)_(*&^%$#@!@

我：..........好那我要Pepsi........QQQQQQQQQ

太崩潰了根本是像批踢踢鄉民這樣"快笑不然人家以為我不懂"XDDDDDDDD


2.在車站

在要出發往伯明罕的那天早上下著不算小的雨，

我拖著超重的行李一步一步像蝸牛這樣往Liverpool James Street 車站前進

英國都超怪，一個城市裡一定有兩個以上的車站，利物浦就有四個！

離很遠就算了，重點是離很近！要這麼多車站幹嘛！

當我幾乎全身溼透又拖著背著很重的行李終於到達James Street

有三個站務人員在那邊，我就說：嗨！你好！我想要到月台搭車請問怎麼走？

站務人員A：你要搭去哪？

我：伯明罕

A：從這裡不能到伯明罕喔！你要從Lime Street站搭

(Lime Street有出現在Maggie Mae的歌詞中喔！)

我：......................不能從這邊搭過去嗎？

A：不行

(太崩潰了！都是火車站為什麼沒有互通！！)

這時候好心的站務人員B說話了

B：你是要去#$%#%^$%^嗎？

我：不是欸...我要去伯明罕

B：我說的就是伯明罕=_=

我：........................(內心崩潰！又聽不懂了！)

(站務人員口音太重了啦！)

不過還是感謝他們好心指路給我，雖然說只要走十分鐘我卻走了三十分鐘才到QQQQQ

The Cavern Club--Two of Us

      參加完兩個小時的Magical Mystery Tours之後，導遊把我們載回Mathew Street附近(是購物商業區)，於是就去The Cavern Club朝聖摟！

Mathew Street，可以看到左邊有名的John Lennon雕像，以及亮黃色的Cavern招牌，現在看到的Cavern是重建過的，據導遊說門口的位置有點不一樣。 

John Lennon!!但是好矮....XD 他本人不是有五呎十一吋嗎?!

好像回到50年代!!!!!!!

但是其實Cavern超深的，大約地下三層樓吧

      今天晚上的表演是"Two of Us"，是由一對兄弟分別扮演John跟Paul，他們已經表演12年了！！(導遊還酸哥哥說他明明長得比較像Ringo XDD)我去的時候剛好哥哥唱了"Happy Christmas"，聽起來真的超級像John！！全場的人一起跟著大合唱，真是太感動了！讓我忍不住大哭！被旁邊的一位奶奶關心還得到一個擁抱XDD
     
       除了"Happy Christmas"之外，還表演了很多首歌像是"Woman"、"All My Loving"、"Eight Days a Week"等等，全場都一起唱歌還有人一起大跳特跳，真的很開心！彷彿回到五十年前！

      The Cavern Club對面是The Cavern Pub，主要是酒吧，沒有樂團表演，也有賣一些酒吧會有的食物，像是炸魚薯條這種。不知道怎麼的我想要一邊看表演一邊吃炸魚薯條，就跑進Cavern Pub說：嗨！你好我想要外帶一份炸魚薯條去Cavern Club吃~
店員：很抱歉欸，不行
我：可是你們現在有表演我想要一邊看一邊吃....不能嗎？
店員：嗯...不然你去外面街口買披薩外帶好了就可以帶進去吃了

...我原本以為是不能帶外食進去The Cavern Club，原來搞半天是因為他們沒有外帶用的紙盒跟餐具...所以只好放棄，現在想想應該要跟他說那我端去吃，吃完把盤子端回來給你XDDD

只是保羅有點胖.....XD

這張比較清楚了，他們其實不是站在以前的舞台上，而是站在前面延伸出來的一個平台

        更妙的是在酒吧認識了幾個住在附近小鎮的朋友，其中這位奶奶(?)說當年她年輕的時候在附近工作，午休的一個小時，每天她都和其他女生朋友用跑的跑來Cavern看披頭四表演！！那時候整個club擁擠不堪，又因為人太多很溼熱很悶，天花板都會滴水！！跳完一個小時之後，再用跑的回去上班！！現在是她又再回來The Cavern看看，真是太酷了！好羨慕...可以看到以前年輕的披頭四！

        之後我不知道哪來的勇氣還跑去找John聊天哈哈，也說了我是台灣來的~是個披頭四粉絲！還得到一個擁抱！真開心！！

Xmas! THE BEATMAS!

        聖誕節快到了！這裡充滿濃濃的聖誕氣息！一般的商店、車站裡面、街上、學校裡都有聖誕裝飾了，也有好多聖誕商品！真想讓人開始唱Christmas is All Around!

      不過這篇網誌的主題是The Beatmas!!到底是什麼呢？相信大家都有聽過"Last Christmas"這首歌，(怎麼突然變成一個電台主持人)，很多人都會以為這首歌是披頭四唱的！真的是大誤會啊！不過這誤會也其來有自，就讓我們看下去～

　　這首歌原唱是"Wham!"這個團體，是在1984年發行的歌曲，可以看看老派的MV

     

        之後，有個來自北歐的團體"Rubber Band"因為太喜歡披頭四了，因此在1996年出了一張名為"Xmas! The Beatmas!"專輯向披頭四致敬，將大家都耳熟能詳的聖誕歌曲，用披頭四的編曲方式呈現，裡面就有Last Christmas這首歌。因此很多對披頭四接觸不多只是知道有這個團的人就會以為Last Christmas是披頭四唱的了！

披頭四1965年的專輯《Help!》

是不是很像阿?但是Paul跟George的手勢倒反了

         身為一個披頭四迷，這些聖誕歌曲雖然不是由披頭四親自唱的，但是聽到這些很熟悉的編曲還是覺得很感動！這裡是他們發行的歌曲跟使用披頭四的編曲對照，大家可以自己找來聽聽看！

1 Jinglebell Rock                                          Please Please Me
2 Santa Claus Is Coming To Town            Eight Days A Week
3 Rockin' Around The Christmas Tree     I Saw Her Standing There
4 Last Christmas                                          Please Mr. Postman
5 Feliz Navidad                                             No Reply
6 I Saw Mommy Kissing Santa Claus        All My Loving
7 Jinglebells                                                   Love Me Do
8 Rudolph The Rednosed Reindeer           Taxman
9 Mary's Boy Child                                       Nowhere Man
10 White Christmas                                     Ticket To Ride
11 Silent Night                                               Lucy In The Sky With Diamonds
12 A Bairn Is Born In Beatlehome             Intro: A Day In The Life 
                                                                        Outro: All You Need Is Love

       

            最後來分享一下兩首這張專輯裡面我最喜歡的聖誕歌！

            White Christmas!

            Santa Claus Is Coming to Town!

      

   

銀行卡驚魂記

        呼！驚嚇了半天原來是烏龍一場！害我這幾天吃不好也睡不好！(有嗎@@)

        事情開頭就是，在ESC Rennes交換的學生都有在和學校合作的CA銀行(Credit Agricole，法國農業信貸銀行)開戶，並且有一張銀行卡(debit card)可以刷。在這裡大家日常生活消費幾乎都是使用銀行卡，還可以上網查詢餘額真是輕鬆快樂又方便。

        當然銀行卡也怕被盜刷，所以有「連續七天不能刷超過1250歐元」的額度限制。(1250歐元很多欸....乘以38好了，就是47500台幣，誰七天內會刷這麼多啊！)

        事情發生就在前幾天，我正焦頭爛額的到處收集去英國旅行的資料，並且開始線上預定青年旅館跟火車票的時候(我不得不說英國的鐵路系統真的太誇張了...這麼小的國家要這麼多家鐵路公司要幹嘛！！)突然，卡被拒絕了！怎麼刷都刷不過！

        我的第一反應就是：不會被盜刷了吧！！！但是這個月是報告考試月，我除了去學校跟家裡旁邊的家樂福超市之外，哪邊都沒去啊！連街都很久沒逛了.......怎麼會被盜刷？？？馬上到CA的網站查詢餘額，但是好死不死，刷的車票跟預定旅館的明細都要過個三四天才會顯示出來，因此我就對著帳戶餘額一籌莫展......

        只好寫信給CA銀行的線上客服，在我說明了我的問題之後，我還說我並沒有超出七天刷卡1250歐元的額度，因此想請問到底出了什麼問題。當然，回信一定是法文，在藉由Google翻譯的幫忙下，原來客服人員說，我七天內刷卡超過了1250歐元！因此要等到12月才能再繼續使用線上刷卡了！

        太！誇！張！了！火車票也才十幾二十歐，在Hostelworld上面預定青年旅館也只要先付10%的訂金，我到底是刷了什麼可以刷到1250歐！還是一樣對著沒顯示出來的帳戶明細一籌莫展......。只好再聯絡客服請他給我我的帳戶明細，他說會寄到發卡銀行請我過幾天去對。

        由於事情發生在星期六晚上，禮拜天跟禮拜一銀行都不開，只好等到今天去學校時順便問問。通常我都會用破爛的法文，但是這件事情好像蠻嚴重的所以我只好用英文把事情經過講了一遍。這時候櫃台的電腦當機了！銀行行員只好一直跟我說a few minutes! sorry!大概等了五六分鐘有吧終於可以查詢了，原來線上刷卡是有一個月20次的限制！這樣一切就說得通了！但是我還是不放心，想再確認一下我刷卡額度沒有超過，但是不管我怎樣講，銀行行員就好像是聽不懂Orz....最後銀行行員把螢幕轉過來、鍵盤推給我，畫面上是google翻譯，左邊是英文右邊是法文，叫我把我的問題打給他看.................崩潰！

        於是我只好用破爛的法文講了一遍我想要查詢餘額看有沒有刷超過1250歐，但是我覺得他應該還是有聽沒有懂(我的爛法文啊...........)於是我最後只好問：「那我的帳戶正常嗎？」答案是對的，就開開心心的說了Merci! Au revoir!離開銀行了哈哈哈哈。

       線上客服也太爛了根本害我虛驚一場QQQQQQ

        

        

追尋披頭四的腳步----漢堡一日遊

        十月底學校有個十二天的長假~就來個德國荷比盧之旅吧！從巴黎東站搭夜車到柏林，是我人生第一次搭長途夜車，超級興奮！這其實是我從小的夢想，在歐洲搭夜車，窗外還要下著雨！但老實說......睡得不是很好，車子一直搖搖晃晃或是轉彎，而且車廂空間很小！除了躺著不能做別的事情。中途睡了兩個小時就睡不著了，只好爬起來看看窗外的景色，銀色的月光灑在一整片黑色的丘陵上，偶爾會經過一片一片的森林，氣氛真的是蠻詭譎的，只有些微遠方小鎮透出來昏黃的燈光。

德鐵City Night Line

臥鋪

        早上到了柏林！柏林中央車站真的是很現代又乾淨！和巴黎的車站整個是不同風格！之後就搭上ICE直奔漢堡了~為什麼要去漢堡呢？因為是披頭四年輕的時候待過的城市嘛！一出車站先到旁邊的阿爾斯特湖，風景真的很美，樹木也開始呈現出不同的顏色，讓人感受到濃濃的秋天氛圍，但是天氣超級無敵冷！！！空氣超級冰，我穿一件上衣加上一件風衣顯然是不夠......手都開始發紅凍僵，只好衝去買了手套以免冷死在漢堡。

柏林中央車站

阿爾斯特湖

        漢堡是我第一個旅行的德國城市，事先只做了一點簡略的功課，就是要去市政廳、吃咖哩香腸、Reeperbahn還有St. Micheal教堂。看完美麗的湖景之後，就朝著漢堡有名的市政廳前進！但是具有地圖閱讀障礙的我，不知不覺走到了購物區，整個是市政廳的反方向！還好有好心人告訴我XD市政廳真的是超級華麗！

不小心走到購物區

氣勢恢弘的市政廳，屋頂顏色好美！

廣場上都是可愛的海鳥

        接著就跟著漢堡卡上面的介紹，去試試漢堡第一有名的Currywurst咖哩香腸餐廳！這盤只要3.6歐！但是如果要額外的醬料要加錢就是了.......

       吃完咖哩香腸，就是朝著這次漢堡之旅的主軸，Reeperbahn前進！！是披頭四以前表演的酒吧區，現在也是北德最大的紅燈區。
 

紅燈區....不過是下午，沒什麼人，路上也有點蕭條

        這裡有披頭四廣場跟披頭四博物館，但是很不幸的披頭四博物館在2012年6月倒閉了......所以只剩下招牌....人去樓空QQQQQQ還好旁邊有披頭四廣場跟披頭四咖啡館。

旁邊的披頭四廣場，是世界第一個披頭四廣場

旁邊是個披頭四咖啡館，非常old style

裡面掛滿了披頭四漢堡時期的照片

咖啡館內部

有披頭四導覽，可以去以前他們表演的酒吧

       咖啡館的老闆娘(態度不是很好QQ)跟我說四點有一次導覽，但是我等了四十五分鐘都不見有人來....只好忍痛放棄QQQQ

披頭四廣場

獨自一人的Stu

        之後就搭地鐵去港口看看，並且爬上超高的St. Michael教堂看看漢堡的市景，開開心心的結束今天的一日遊！

漢堡港口

好美的風景！

從教堂上看港口

另外一邊是夕陽

           從我喜歡披頭四以來，就很想要到歐洲來找找披頭四的足跡，這次終於到了漢堡了！但是好可惜有點失望，只好期待十二月底去利物浦跟倫敦了！

     

我好喜歡雷恩!!!

       
     第一次看《巴黎我愛你》是高中，好懷念高中的法文課！永遠都在看影片、唱歌、吵鬧吃便當，以及在黑板上亂畫畫。
      
     現在又把它重新看了一遍，發現好多認識的明星都有演！但還是有些片段我不知道他在幹嘛，例如中國城髮廊那一段(他媽的，我們沒有問題)、還有魔戒佛羅多的吸血鬼之戀；有些故事在我經過年紀增長後又有了新的體會，尤其是當我現在人正在法國，好多場景我也是去過的，覺得好親切!!
     
     看到最後一段Carol的單獨旅行，她坐在公園長椅上，吃著三明治，看著公園裡的人們，突然有了一種體悟，這段讓我哭了，現在再看，還是深受感動！

以下是Carol心中的獨白:

       “Et puis, quelque chose est arrivé, quelque chose difficile à décrire; assise là et être seule dans un pays étranger, loin de mon travail et de tous les gens que je connais, un sentiment est venu à moi. C’était comme si je me souvenais de quelque chose que je n’avais jamais connu, que j’avais attendu toujours, mais je ne savais pas quoi. Peut-être c’était quelque chose que j’avais oublié, quelque chose qui m’a manque toute ma vie. Seulement je peux vous dire que j’ai senti en même temps, la joie et la tristesse, mais pas trop de tristesse puisque je me sentais vivante. Oui, vivante. Ça c’était le moment où j’ai commencé aimer Paris et le moment que j’ai senti que Paris m’aimait aussi.”
(英文版)

        "Sitting there, alone in a foreign country, far from my job and everyone I know, a feeling came over me. It was like remembering something I'd never known before or had always been waiting for, but I didn't know what. Maybe it was something I'd forgotten or something I've been missing all my life. All I can say is that I felt, at the same time, joy and sadness. But not too much sadness, because I felt alive. Yes, alive. That was the moment I fell in love with Paris. And I felt Paris fall in love with me."

雷恩的舊城區       

        但其實我只在巴黎待過兩三天，行程也是匆匆忙忙的走馬看花，可能還沒有對巴黎有這麼深的體會，但是我前天從學校搭公車回家的路上，對雷恩突然也有這樣的感受，雖然雷恩沒有歷史悠久的古蹟教堂城堡，風景也是一般法國會看到的小鎮風光，也沒有很多商店可以瘋狂購物，但是我覺得雷恩的天氣好好、房子好可愛，都是乳白色的乾乾淨淨的、人們也都很可愛，幾乎沒有觀光客，都是優閒的老人們(超多!)、學生跟推著嬰兒車的媽媽們。

美麗的河岸

       在雷恩，讓人有種親切的歸屬感，可以輕輕鬆鬆的在街頭漫步、看看有什麼可愛的小店、買買東西再慢慢走回家，像是個當地人而非只是個過客。


     

到底？

     
     
        轉眼，來到雷恩這個法國西北邊布列塔尼的首府的學校交換，已經一個多月了，除了在雷恩生活，每天發現一些小驚奇之外，也經歷了許多大大小小的旅行，幾乎只要週末都往外跑，甚至拖著行李箱去上課，下課後直衝車站。從最初的搭公車聖米歇爾山一日遊、海港聖馬洛和中世紀小鎮迪南遇到好心沙發主之旅、巴黎生病好多東西都沒看到之旅、以及上週末的搭五個小時TGV跑到南邊Grenoble開開心心和好方一起找蕭文的四天三夜之旅....。

     
        在我的人生中從來沒有像現在這樣這麼密集的到處跑，身體累了，得了嚴重的感冒，也還沒有時間好好消化這幾趟旅程得到的東西，之前說想要打幾篇網誌也都遲遲沒有開始，也突然發現自己好久沒有到雷恩市區了，我才應該要多在雷恩走走逛逛吧。

     
        終於在這個周末可以好好的休息一下，一邊喝著熱紅茶一邊看著窗外的雨景，整理一下這幾趟旅行帶給我的衝擊，也思考一下我到底要的是什麼。

     
        到處旅遊固然很開心，置身於之前從書上從電影上看到的場景(特別是對我這個電影迷來說)，那種感受真的難以形容，也看到了許多對我來說很新鮮的人事物。但是昨天的我在想，是不是我的交換生活就真的如同別人說的：「只剩下旅遊」？而這個觀點無異是認為這樣的生活是非常失敗的。但也有別的朋友說，要好好把握這最後的自由的時光，等到回台灣，就又被租房子找工作等現實生活壓得喘不過氣來了。

     
       常常在想，之後找工作面試時，可能會被問到：你認為去交換讓你學到了什麼？於是我們就得掰出許多冠冕堂皇的理由好像自己非得是具有國際觀的上進青年，交換為了認識世界各地的朋友拓展人脈增加國際觀。但這些答案也就像是個公式樣板回答大家又會多在乎呢？如果我說來交換只是單單是為了滿足我的夢想不可以嗎？